1月 23, 2023
今月22日から29日にかけて、私たちが住むトルヒーヨ市で開催予定だったマリネラ世界大会ですが、なんと
トルヒーヨで開催できなくなってしまいました…。
なぜこんなことが起こったと言いますと、今年就任したトルヒーヨ新市長が世界大会の会場の使用を許可しなかったからです。
マリネラ世界大会は、トルヒーヨ中心部にあるGran Chimú(グラン・チムー)コロシアムで毎年1月末に開催されてきました。この場所は、言わばマリネラの聖地的な場所です。
1月 15, 2023
マリネラの歌詞
No comments
あけましておめでとうございます！
年末年始は特別なことはせず、今月22日から始まるマリネラ世界大会に向けて猛練習の日々を送っています。
そんな感じでブログの更新も遅れ気味なのですが、今回は以前からずっと書いてみようと思っていたマリネラの歌詞についてご紹介します。
マリネラの曲全てには歌詞があり、ギターやカホンの演奏に合わせて歌があるのが本来の楽曲形式です。
この歌がある形式を「Marinera Cantada/マリネラ・カンターダ」と呼びます。
一方、歌が無く一般的にコンクール用に演奏されるブラスバンドが演奏する形式を
「Marinera con Banda/マリネラ・コン・バンダ」と呼びます。
私たちは普段ブラスバンドが演奏するBanda（バンダ）のマリネラばかり聞いているのですが
ふと、いつも聞いているマリネラの歌詞を調べてみると結構面白かったので
自分なりに翻訳してご紹介してみよう、と思い至りました😁
