マリネラ基本用語集

日本ではまだあまり馴染みのないペルーのペアダンス「マリネラ」

まずは基本用語を覚えてみよう！

基本用語

ノルテーニャ Norteña	ペルー北部海岸地方のスタイル。マリネラを最も代表するスタイル。	リメーニャ Limeña	ペルーの首都リマのスタイル
セラーナ Serrana	アンデス山岳地方のスタイルの総称	アマソティカ / セルバティカ Amazótica / Selvática	アマゾン熱帯雨林地方のスタイルの総称
バンダ Banda	ブラスバンドで演奏するマリネラ。一般的にコンクール向け。	カンターダ Cantada	ギターやカホンなどの演奏で歌のある伝統的な楽曲形式。
プリメラ Primera	マリネラの1曲目。マリネラは同じ曲を2曲で1セット。	セグンダ Segunda	マリネラの2曲目
コンクルソ Concurso	コンクール	セレクティーボ Selectivo	世界大会の予選コンクール。世界中で開催されている。優勝ペアは世界大会のシード権が与えられる。
ピスタ Pista	踊るフロアのこと。各ペアごとに仕切られている。	パレハ Pareja	ペア
レイナ Reina	スペイン語で女王という意味。マリネラでは、コンクールにおける象徴として任命される女性のこと。	ペロール Perol	コンクール前に行われるパーティー。ドレスコードは必ず全身白と決まっている。

 

衣装・用具

パニュエロ Pañuelo	ハンカチ。マリネラでは必ず白いハンカチを使う。	ファルダ Falda	スカート
ソンブレロ Sombrero	つばの広い伝統的な麦わら帽子。ヤシ製もある。	ファハ Faja	腰に巻く帯。男性は必ず着ける。女性が着けることもある。
ポンチョ Poncho	アンデス伝統の貫頭衣型の衣服・外套。マリネラでは男性のみ着用する。ポンチョの代わりにジャケットやベスト、シャツのみのスタイルがある。	チャル Chal	女性が使用するショール。肩から羽織ったり、襷のように肩にかけて使用する。
エナグエ / フスタン Enagüe / fustán	アンダースカート。ペチコート。	エスカプラリオ Escapulario	カトリックの聖画が描かれた装飾品。胸につけたり首から下げるのが一般的。男性が身につけることが多い。
ペイネタ Peineta	コームのついた髪飾り。	トカード Tocado	花の髪飾り。生花を付けるのが伝統的だが、現在は造花のものが多い。

基本動作・場面

ラテラル Lateral	マリネラにおける基本のステップ。	サパテオ Zapateo	地面を踏み鳴らす・滑らせる足技のこと。様々な種類がある。
フィグーラ  Figura	ペアで作る一連の形・動作。いくつかのステップで構成され、ペアと連動して一定の形をつくる動作。	コンパス Compás	マリネラの拍子・リズム。
コケテオ / コケテリア Coqueteo / Coquetería	誘惑する表現。コケティッシュな表現。	ピカルディーア Picardía	いたずらっぽい仕草。
フーガ / トリウンフォ Fuga / Triunfo	曲の盛り上がる場面。サパテオはこの場面から行う。	ブエルタ（コントラ） Vuelta / Contra vuelta	時計回り（反時計回り）。
キェブラ  quiebra	体を横に捻る・倒す動き。	ドゥルセ Dulce	曲が落ち着く場面。一般的に男性が女性に近づいて愛情を表現する。